BOGENKLAR · DATENSCHUTZ · 2026-11-09-bogenklar-legal-v4
Datenschutzhinweise
Datenschutzhinweise für Bogenklar
Stand: 9. November 2026. Diese Hinweise beschreiben die Verarbeitung beim Besuch, bei der Anmeldung, Bestellung und Nutzung von Bogenklar nach Art. 13 und 14 DSGVO.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Aquilo Solution.S GmbH, Am Haubarg 9, 24229 Strande, Deutschland, Amtsgericht Kiel, HRB 25107 KI, USt-IdNr. DE358554311, vertreten durch die Geschäftsführer Mark Straßberger und Heinrich von Helmolt. Datenschutzanfragen: info@aquilo-solutions.com; Telefon: +49 521 950150.
Aquilo verantwortet den Betrieb der Website, Kontoverwaltung, Bestellung, Abrechnung und erforderliche Betriebs- und Rechtsnachweise. Dokumentkörper, OCR-Text, Antwortwerte, Fundstellen, korrigierte Berichte und beauftragte Schemadaten verarbeitet Aquilo ausschließlich auf die klare Weisung der nutzenden Person: ausgewählte PDF entgegennehmen, zur OCR und strukturierten Extraktion weitergeben, das Ergebnis zurückgeben und ausdrücklich gespeicherte Schemata bereitstellen. Für diese Dokument- und Schemadaten ist Aquilo Auftragsverarbeiterin und verwendet sie nicht für eigene Inhaltszwecke. Die gemeinsamen Verarbeitungsbedingungen einschließlich Anlagen gelten auch für Verbraucheraufträge als Bestandteil der Nutzungsbedingungen. Bei geschäftlichen Aufträgen ist die jeweilige Vertragspartei entweder Verantwortliche oder berechtigte weitere Auftragsverarbeiterin. Ist sie selbst Auftragsverarbeiterin, bleiben Zwecke, Rechtsgrundlagen nach Art. 6 und 9, Informationen nach Art. 13 und 14 sowie eine erforderliche Datenschutz-Folgenabschätzung Sache der übergeordneten verantwortlichen Stelle; die Vertragspartei muss ihre Beauftragung und Weisungsabdeckung sicherstellen und geeignete Weisungen an Aquilo weitergeben. Bei rein persönlicher oder haushaltsbezogener Nutzung wird die nutzende Person dadurch nicht als Verantwortliche nach der DSGVO eingeordnet; Aquilos eigene Pflichten als verarbeitende Dienstleisterin bleiben unberührt. Diese Angaben sind von Aquilos eigener Verantwortlichkeit für Konto- und Vertragsdaten getrennt.
2. Website, Anmeldung und notwendige Cookies
Beim Seitenaufruf werden die für die Netzwerkverbindung erforderlichen Daten, insbesondere die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten, verarbeitet, um den Dienst auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Diagnoseinformationen dienen Betriebssicherheit und Fehlerbehebung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO; berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb. Die Verarbeitung für angeforderte Konto- und Vertragsfunktionen stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO.
Die Anmeldung erfolgt über Aquilos selbst betriebenen Zitadel-Dienst. Bogenklar verarbeitet die bestätigte E-Mail-Adresse, Namen bzw. Anzeigenamen, technische Identitätskennung, Workspace-Mitgliedschaft und Sitzung. Es werden notwendige Login- und Sitzungscookies verwendet. Ihr entsperrter Bogenklar-Schlüssel liegt nur im Arbeitsspeicher des geöffneten Tabs; er wird beim Neuladen, beim Abmelden und nach 15 Minuten ohne Nutzung verworfen. Bestätigen Sie nach dem Herunterladen das Löschen bei Bogenklar, speichert der Browser bis zur Bestätigung durch Bogenklar die Kennungen der betroffenen Aufträge, ohne Dokumentinhalte, lokal auf Ihrem Gerät (IndexedDB), damit die Löschung auch nach Neuladen oder Schließen des Tabs abgeschlossen wird. Zudem merkt sich der Browser, welche Vorlage Sie zuletzt gewählt haben. Dokumente und Ergebnisse speichert der Browser nicht; was frühere Fassungen von Bogenklar lokal gespeichert haben, löscht die Seite beim ersten Aufruf. Login-Vorgänge sind auf zehn Minuten, Anwendungssitzungen auf acht Stunden begrenzt. Die Abmeldung beendet die Bogenklar-Anwendungssitzung sofort und leitet den Browser anschließend zum zentralen Identitätsdienst weiter. Dort kann die bestehende Anmeldung je nach Auswahl fortbestehen oder beendet werden. Sitzungen bei anderen Produkten bleiben davon unberührt und laufen dort nach deren eigener Gültigkeitsdauer ab. Erforderliche Endgerätespeicherung und Zugriffe beruhen auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Bogenklar verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies.
Gemeinsames Aquilo-Konto
Aquilo-Konto verwaltet Passwort, Zwei-Faktor-Verfahren, Passkeys, E-Mail-Adresse und Sitzungen auf dem Host des zentralen Anmeldedienstes. Notwendige Cookies sichern Anmeldung und Kontositzung; nach einem Löschantrag ermöglicht ein nicht mit Kontozugangsdaten verknüpftes Statuscookie den Abruf für höchstens einen Monat. Im Konto-Dienst werden danach nur gehashte Identitätsbezüge, Produktergebnisse und begrenzte Löschungsnachweise für drei vollständige Kalenderjahre nach dem Abschlussjahr aufbewahrt und anschließend gelöscht. Für das fortlaufende Ereignisprotokoll des Anmeldedienstes gelten die gesonderten Angaben der zentralen Datenschutzerklärung.
Reichweitenmessung mit Plausible Analytics
Auf bogenklar.de messen wir die Reichweite mit Plausible Analytics. Wir betreiben die Software selbst auf Servern der Hetzner Online GmbH im Rechenzentrum Falkenstein in Deutschland; Sicherungskopien liegen wie bei der übrigen Plattform in Deutschland und Finnland. Skript und Messpunkt werden über bogenklar.de ausgeliefert. Die Daten werden nicht an Dritte übermittelt. Zweck ist eine Statistik über Besuche und Nutzung, die keine einzelnen Personen erkennen lässt: wie viele Besuche es gibt, über welche Websites sie kommen, welche Seiten aufgerufen werden und wie oft eine Registrierung, das Hochladen eines Dokuments, eine Bestellung und eine Zahlung begonnen bzw. abgeschlossen werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, Bogenklar anhand dieser Zahlen zu verbessern und seine Reichweite zu verstehen, ohne einzelne Personen zu verfolgen.
Verarbeitet werden die aufgerufene Seitenadresse ohne Parameter und Fragment, die verweisende Website, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp, das aus der IP-Adresse abgeleitete Land, Verweildauer und Scrolltiefe sowie bei den genannten Schritten deren Bezeichnung und bei Bestellung und Zahlung, ob privat oder geschäftlich gekauft wird. IP-Adresse und Browserkennung (User-Agent) werden nicht gespeichert. Aus ihnen wird zusammen mit der Website und einem täglich wechselnden Zufallswert (Salt) ein Hashwert gebildet, der die Aufrufe eines Tages zu einem Besuch zusammenfasst. Der Salt wird nach 24 Stunden gelöscht; danach lassen sich die Daten auch durch uns keiner Person und keinem Gerät mehr zuordnen. Kontodaten, Konto-, Arbeitsbereichs- oder Bestellkennungen, Dateinamen, Dokumentinhalte und Beträge werden nicht erfasst. In Test- und Entwicklungsumgebungen findet keine Messung statt.
Plausible setzt keine Cookies und speichert keine Informationen in Ihrem Endgerät, auch nicht im lokalen Speicher des Browsers, und greift nicht auf dort gespeicherte Informationen zu. Eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG ist daher nicht erforderlich. Sie können der Reichweitenmessung nach Art. 21 DSGVO widersprechen (Abschnitt 8). Da wir zu Ihnen keine Kennung speichern, können wir einen Widerspruch keinen bereits erfassten Daten zuordnen; Sie können die Messung aber jederzeit verhindern, indem Sie das Laden von Skripten unter bogenklar.de/p/ in Ihrem Browser oder mit einem Inhaltsblocker unterbinden.
3. Bestellung, Zahlung und Vertragskopie
Wir verarbeiten Käuferart, Vertragspartei und gegebenenfalls Vertretungserklärung, E-Mail, Rechnungsanschrift und Rechnungsland, bei geschäftlichen Käufen gegebenenfalls USt-IdNr., Bestellreferenz und Rechnungs-E-Mail-Adresse, bestelltes Paket, Preis, Zahlungsstatus, Zahlungs- und Bestellkennungen, Verbrauch und Erstattungen. Dies dient Vertrag, Bereitstellung und Abrechnung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO), gesetzlichen Buchführungs- und Aufbewahrungspflichten (Buchstabe c) und erforderlichen Nachweisen und Anspruchsverteidigung (Buchstabe f). Unser berechtigtes Interesse ist eine nachweisbare rechtmäßige Bestellung und Vermeidung unberechtigter Zahlungs- oder Nutzungsansprüche.
Ist eine Rechnungs-E-Mail-Adresse angegeben, senden wir die Rechnung an diese Adresse, sonst an die E-Mail-Adresse des Kontos; die Vertragskopie geht stets an die bestätigte E-Mail-Adresse des Kontos.
Auf Ihren Wunsch speichern wir für einen Arbeitsbereich, ob er privat oder für ein Unternehmen kauft, und für ein Unternehmen Firmenname, Rechnungsanschrift sowie gegebenenfalls USt-IdNr. und Rechnungs-E-Mail-Adresse. Damit füllen wir künftige Bestellungen vor (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Alle aktiven Mitglieder des Arbeitsbereichs können diese Angaben sehen und ändern. Eine Änderung wirkt nur für künftige Bestellungen; jede Bestellung behält die bei ihr angegebenen Daten.
Die gehostete Zahlung erfolgt über Mollie. Für die Zahlung werden Betrag, Währung, Bestellbezug und die zum konkreten Zahlungsmittel erforderlichen Angaben verarbeitet. Kartendaten und andere beim Zahlungsanbieter eingegebene Zahlungsinformationen werden dort verarbeitet; sie gehören nicht zu den von Bogenklar gespeicherten Formularinhalten. Mollie und beteiligte Banken verantworten ihre eigenen Zahlungs-, Sicherheits- und gesetzlichen Zwecke nach ihren Datenschutzhinweisen. Dokumentinhalte werden nicht an Mollie übermittelt.
Vertragsfassungen, Annahmeerklärungen, Versionen, Prüfsummen und Zeitpunkt werden als Rechtsnachweise gespeichert. Die vollständige Vertragskopie wird an die bestätigte E-Mail-Adresse gesendet; die gesonderte Empfangsbestätigung ordnet sie, sofern sie abgegeben wird, dem Kauf zu. Dafür verwenden wir Aquilos Mailserver. Empfangende E-Mail-Anbieter verarbeiten die Nachricht zur Zustellung. Diese Vorgänge dienen Vertragserfüllung und gesetzlicher Vertragsbestätigung. Ein Klick zur Kenntnisnahme der Datenschutzhinweise ist keine Einwilligung in Werbung oder die Verarbeitung von Gesundheitsdaten.
4. PDF, OCR, Schemata und Ergebnisse
Die ausgewählte PDF wird aus dem Browser an Bogenklar und vollständig zur OCR an Mistral übermittelt. Anschließend werden OCR-Text und Schema zur strukturierten Extraktion verarbeitet. Ergebnisse und Fundstellen werden im Browser angezeigt und können berichtigt und als ZIP-Datei heruntergeladen werden. Bogenklar trifft keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung nach Art. 22 DSGVO und erstellt kein solches Profiling. Die fachliche Entscheidung und Prüfung des Originals liegt bei der nutzenden Person.
Außerhalb rein persönlicher oder haushaltsbezogener Verarbeitung bestimmt die verantwortliche Person oder Organisation die Zwecke, Rechtsgrundlagen, Datenminimierung und zulässige Bereitstellung. Gewöhnliche Angaben anderer Personen dürfen nur im Rahmen dieser rechtmäßigen Weisung verarbeitet werden; eine bloße Auftragserteilung ist keine pauschale Erlaubnis zur Übermittlung fremder Dokumente. Nicht benötigte Inhalte sind vorher zu entfernen oder zu schwärzen. Aquilo prüft Dokumentinhalte nicht routinemäßig vor jedem Upload. Bei Anhaltspunkten für eine rechtswidrige oder technisch nicht umsetzbare Weisung wird die betroffene Verarbeitung vor ihrer Ausführung geklärt.
Soweit der konkrete Auftraggeber der DSGVO unterliegt, dürfen Gesundheitsdaten, religiöse oder weltanschauliche Angaben und andere besondere Kategorien nur verarbeitet werden, wenn für den konkreten Auftrag eine Ausnahme nach Art. 9 Abs. 2 DSGVO vorliegt. Wählt der verantwortliche Auftraggeber dafür eine Einwilligung, muss die betroffene Person für den bestimmten Zweck ausdrücklich und getrennt von AGB, AVV und Leistungsbeginn erklären; die Erklärung der hochladenden Person ersetzt nicht die Erklärung einer anderen betroffenen Person. Handelt der Auftraggeber als weiterer Auftragsverarbeiter, bleiben Art. 6-/Art. 9-Grundlage, erforderliche Einwilligung, Informationen nach Art. 13/14 und eine erforderliche Datenschutz-Folgenabschätzung Sache der übergeordneten verantwortlichen Stelle; der Auftraggeber muss die entsprechende Weisung und Beauftragung an Aquilo weitergeben. Die AGB-Annahme und der Wunsch nach frühem Leistungsbeginn sind keine solche Einwilligung. Für die beauftragte Verarbeitung gelten die Weisungs-, Datenarten- und Anbieteranforderungen der gemeinsamen Verarbeitungsbedingungen einschließlich Anlagen. Die rein persönliche oder haushaltsbezogene Tätigkeit der nutzenden Person wird dadurch nicht als DSGVO-Verarbeitung dieser Person eingeordnet; Aquilos eigene Pflichten als verarbeitende Dienstleisterin bleiben unberührt.
PDF, OCR-Volltext, Antwortwerte, Fundstellen und korrigierte Berichte werden nicht als Dokumentarchiv in die Anwendungsdatenbank geschrieben, sondern verschlüsselt zwischengespeichert, bis Sie den Auftrag abschließen oder löschen, sonst mit Ablauf von 30 Tagen nach dem Hochladen automatisch gelöscht. Öffnen kann die gespeicherten Daten nur Ihr Bogenklar-Schlüssel; während der Analyse verarbeitet unser Server sie kurz im Arbeitsspeicher. Den Auftragsschlüssel hält unser Server dafür nur im Arbeitsspeicher, vom Hochladen bzw. Neustart oder Neu befüllen bis zum Ende der Auswertung (einschließlich einer etwaigen Wartezeit in der Warteschlange); Inhalte entschlüsselt er nur kurz zur Prüfung des Schlüssels und während der Auswertung. Die Software, die in Ihrem Browser den Schlüssel verwendet, liefern wir aus. Wenn Sie alle Passkeys, Ihr Passwort und Ihren Notfallcode verlieren, kann niemand – auch wir nicht – Ihre gespeicherten Aufträge öffnen. Nicht abgeschlossene Aufträge werden dann nach 30 Tagen automatisch gelöscht; bereits heruntergeladene Dateien sind nicht betroffen. Bestätigte Formularschemata und die Zuordnung zu erstellender Person, Workspace und Zeitpunkt werden dagegen gespeichert. Schemafelder und Beschreibungen können selbst personenbezogene Angaben enthalten; verwenden Sie dort neutrale Vorlagen ohne konkrete personenbezogene Werte. Lokale Downloads, Kopien und Drucke verbleiben bei Ihnen; ein Verlassen der Website löscht diese nicht.
5. Empfänger, Anbieter und Länder
Notwendigen Zugriff haben befugte Personen bei Aquilo sowie die für den jeweiligen Zweck eingesetzten Hosting-, KI- und Kommunikationsdienstleister; gegebenenfalls Zahlungsanbieter, Banken und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten berechtigte Behörden oder beruflich verpflichtete Beratende. Dokumente werden nicht für Werbung oder Modelltraining verwendet.
- Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland: Anwendungsserver, Netzwerk, Speicher und Objektspeicher (verschlüsselte Zwischenspeicherung von Dokumenten). Die Anwendung und primäre Speicherung befinden sich in Deutschland; die Plattform verwendet Sicherungsspeicher in Deutschland und Finnland.
- Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich: OCR und Extraktion über den EU-Inferenzendpunkt. OCR nutzt Mistral OCR; Extraktion nutzt das von Mistral betriebene Modell GLM 5.3 oder Mistral Small. Ein Modell von Z.ai ist nicht mit einem direkten Aufruf des Z.ai-Dienstes gleichzusetzen. Aquilos stateless OCR- und Chat-Aufrufe verwenden die bestätigte ZDR-Einstellung; API-Trainingsnutzung ist deaktiviert. ZDR betrifft Eingaben und Ausgaben dieser unterstützten Aufrufe, keine pauschale Löschung aller Account-, Abrechnungs- oder Nutzungsmetadaten. Einzelheiten: Mistral ZDR und Mistral-Datenschutzhinweise.
- Mollie: Zahlungsabwicklung im gehosteten Zahlungsformular; die im konkreten Zahlungsablauf ausgewiesene Mollie-Gesellschaft und Zahlungsstellen verarbeiten Zahlungsdaten nach ihren eigenen Pflicht- und Sicherheitszwecken.
- Aquilos Identitäts- und E-Mail-Dienste: selbst betriebene Zitadel- und Mailcow-Software; die Softwarebezeichnung allein bedeutet keine Übermittlung an deren Hersteller.
- STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland: Versand ausgehender E-Mails wie Anmeldelinks, Vertragskopien, Rechnungen und Auftragsbenachrichtigungen.
Mistrals weitere Anbieter — veröffentlichter Stand vom 30. September 2026
Mistrals Unterauftragnehmerliste nennt für Studio/API beziehungsweise produktübergreifende Aufgaben die nachstehenden Anbieter. Dies beschreibt die vorgelagerte Anbieterstruktur; nicht jeder Anbieter erhält dadurch Dokumentinhalte bei jedem Bogenklar-Aufruf. Die Beschränkung auf stateless EU-OCR und Extraktion ohne Websuche, Bildgenerierung und Code-Interpreter bleibt bestehen.
| Anbieter | Veröffentlichte Aufgabe / Orte |
|---|---|
| Microsoft Inc.; Google LLC; Mistral Compute; CoreWeave Inc. | Infrastruktur/Inferenz: Schweden, Norwegen; Niederlande, Belgien (US nur US-API); Frankreich; EWR. |
| Ory Corp.; Get Lago Corp.; Stripe Inc. | Authentifizierung: Belgien, Deutschland; Abrechnung: Irland; Zahlung/Abrechnung: USA. |
| Plus Five Five, Inc. (Resend); Twilio Inc.; Intercom Inc. | E-Mail: Irland; Telefonverifikation: USA; Support: Irland. |
| Kong Inc.; Functional Software, Inc. (Sentry); Cloudflare Inc.; CrowdStrike Inc.; Wiz Inc. | API-Sicherheit: EWR; Fehlerbehandlung: EWR; Routing/CDN: weltweit, lokal zum Kunden; Sicherheit: EWR/USA; Sicherheit: EWR. |
| Mistral AI Affiliates | Konzerngesellschaften in EWR und Drittländern nach der veröffentlichten Liste, darunter USA, Vereinigtes Königreich, Schweiz, Singapur, Australien und Vereinigte Arabische Emirate. |
Die ebenfalls veröffentlichten Anbieter für Bildgenerierung (Blackforest Labs), Websuche (Brave), Code-Interpreter (Foundrylabs/E2B), Vibe Code Web (Scaleway, Megaport/Latitude, OVH, Backblaze, The Constant Company/Vultr) und Partner Academy (Gradual) sind keine für Bogenklar beauftragten Funktionen. Die Produktzuordnung ersetzt jedoch keine Prüfung des möglichen Zugangs durch produktübergreifende Infrastruktur, Sicherheit oder Support.
Die EU-Inferenzadresse sagt nicht aus, dass sämtliche Anbieter-Metadaten und Supportzugriffe ausschließlich im EWR verbleiben. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland ist nur unter den Voraussetzungen der Art. 44–49 DSGVO zulässig, etwa aufgrund eines einschlägigen Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien nach Art. 46 einschließlich anwendbarer Standardvertragsklauseln und erforderlicher zusätzlicher Maßnahmen. Informationen und eine Kopie der für eine konkrete Übermittlung geltenden Garantien erhalten Sie über unseren Datenschutzkontakt. Die veröffentlichte Liste stellt nicht fest, dass für das konkrete Bogenklar-Konto bereits ein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien greifen. Ein Weg mit Drittlandzugriff auf personenbezogene Daten wird erst aufgenommen, wenn Empfänger, Land und das einschlägige Instrument nach Art. 44–49 dokumentiert und über den Datenschutzkontakt erhältlich sind. Die EU-Inferenzadresse ersetzt diese Feststellung nicht. Eine pauschale Einwilligung in Drittlandübermittlungen wird mit der Nutzung nicht erteilt.
6. Speicherdauer und Löschung
Wir speichern personenbezogene Daten nur für den genannten Zweck oder eine gesetzliche Aufbewahrung. Für die Dauer gelten folgende Fristen bzw. Kriterien:
| Daten | Dauer oder Löschkriterium |
|---|---|
| Login-Vorgang und Anwendungssitzung | Zehn Minuten bzw. acht Stunden Gültigkeit; verbrauchte Login-Vorgänge und die abgemeldete Sitzung werden entfernt. Abgelaufene Daten werden bei Start, Anmeldung und im stündlichen Bereinigungszyklus entfernt. Daten des Identitätskontos sind getrennt. |
| Reichweitenmessung (Plausible Analytics) | IP-Adresse und User-Agent werden nicht gespeichert; der tägliche Salt wird nach 24 Stunden gelöscht. Die übrigen Messdaten sind danach keiner Person mehr zuordenbar und werden als zusammengefasste Statistik ohne feste Frist aufbewahrt, solange sie für die Weiterentwicklung von Bogenklar erforderlich sind. |
| Kontodaten und bestätigte Schemata | Über die angemeldete Kontoseite können Sie Ihre Daten und alle berechtigten Schemaversionen herunterladen, ausgewählte Schemata mit allen Versionen löschen und Ihr Bogenklar-Konto löschen. Die Kontolöschung betrifft die von Ihnen gehaltenen Arbeitsbereiche und beendet Ihre anderen Bogenklar-Mitgliedschaften. Die Löschung nur Ihrer Bogenklar-Daten lässt das gemeinsame Aquilo-Konto bestehen. Für die Löschung des gemeinsamen Kontos nutzen Sie Aquilo-Konto: Die Anmeldung wird zuerst gesperrt; anschließend werden die Kontodaten bei Bogenklar, NeKo Check und Aquilo Public gelöscht und verknüpfte Newsletter- und Marketingabonnements widerrufen. Erst nach den Rückmeldungen der Produkte wird das Identitätskonto gelöscht. Gesetzlich aufzubewahrende Belege und begrenzte Nachweise bleiben für ihre maßgebliche Frist erhalten. Für die aktive Konto- und Schemanutzung; Schließung bzw. Löschverlangen beendet diesen Zweck. Gesetzlich erforderliche Abrechnungs- und Beweisdaten bleiben getrennt. Für beauftragte Schemata gelten Rückgabe und Löschung nach den gemeinsamen Verarbeitungsbedingungen. |
| Gespeicherte Angaben zur Käuferart und geschäftliche Angaben des Arbeitsbereichs | Bis Sie sie ändern oder den Arbeitsbereich als privat kennzeichnen, wodurch gespeicherte geschäftliche Angaben entfernt werden, oder bis zur Löschung des Kontos bzw. Arbeitsbereichs. Sie sind im Datenexport der Kontoseite enthalten. Angaben, die in einer Bestellung oder Rechnung verwendet wurden, unterliegen den Fristen für Abrechnungs- und Buchungsbelege. |
| PDF, OCR und Ergebniswerte | Verschlüsselt im Zwischenspeicher in Deutschland bis zum Abschluss („Herunterladen und bei Bogenklar löschen“) oder Löschen durch Sie, sonst mit Ablauf von 30 Tagen nach dem Hochladen automatisch; fällt diese Löschung aus, löscht der Speicher die Dateien zusätzlich selbsttätig nach Ablauf von 31 Tagen. Entschlüsselt nur kurz im Arbeitsspeicher des Servers, zur Prüfung des Schlüssels und während der Analyse; den Auftragsschlüssel hält der Server nur im Arbeitsspeicher, vom Hochladen bzw. Neustart oder Neu befüllen bis zum Ende der Auswertung (einschließlich einer etwaigen Wartezeit in der Warteschlange). Keine Speicherung in der Datenbank oder als Dokumentarchiv. Für Mistral-Ein- und Ausgaben unterstützter stateless Aufrufe gilt ZDR. |
| Heruntergeladene Ergebnisse | Beim Abschluss erstellt Ihr Browser eine ZIP-Datei mit dem Ergebnis (PDF), der Tabelle (CSV) und dem Textbericht und speichert sie auf Ihrem Gerät. Bogenklar erhält diese Datei nicht und bewahrt keine Kopie auf. Nach Ihrer Bestätigung löschen wir die Daten des Auftrags bei Bogenklar; für die heruntergeladene Datei auf Ihrem Gerät sind Sie selbst verantwortlich. |
| Verarbeitungsauftrag | Auftragskennung, Arbeitsbereich, Seitenreservierung, Status und Zeitpunkte, ohne Dokumentinhalte. Die Reservierung gehört zu genau einem Auftrag und wird mit dessen erstem Ergebnis verbraucht oder mit dessen Löschung freigegeben. Löschung einen Tag nach der Löschfrist des Auftrags. |
| Bogenklar-Schlüssel | Öffentlicher Schlüssel und verschlüsselte Fassungen Ihres privaten Schlüssels (je Passkey, Passwort oder Notfallcode); wir können sie nicht entschlüsseln. Zweck ist die Verschlüsselung Ihrer Aufträge. Gespeichert, bis Sie sie entfernen, den Schlüssel zurücksetzen oder Ihr Konto löschen. Eine mit Passwort geschützte Fassung kann jeder abrufen, der in Ihrem Konto angemeldet ist; ihr Schutz ist die Stärke Ihres Passworts. |
| Auftragsbenachrichtigungen | Fertig-Meldung, Erinnerung sieben Tage vor der automatischen Löschung, Löschbestätigung; ohne Inhalte Ihrer Dokumente; an Ihre bestätigte Adresse. Gelöscht, sobald die Nachricht versandt ist. Vor dem Versand entfällt eine Meldung „Ergebnis bereit“, wenn der Auftrag nicht mehr bereit ist oder die hochladende Person das Ergebnis vor dem ersten Versandversuch geöffnet hat, eine Erinnerung, wenn der Auftrag nicht mehr offen ist, jede Nachricht außer der Löschbestätigung mit Ablauf der Löschfrist des Auftrags und eine Löschbestätigung drei Tage nach der Löschung; mit dem Löschen des Arbeitsbereichs oder Kontos und mit dem Schließen des Arbeitsbereichskontos entfallen alle. |
| Bestellung, Guthaben und Erstattungsabwicklung | Solange das Paket noch nutzbar ist, längstens 24 Monate nach Vertragsschluss, oder solange Zahlung, Widerruf, Erstattung oder Schließung abzuwickeln sind; danach nur soweit eine der nachstehenden Aufbewahrungsgrundlagen besteht. |
| Vertrags- und Erklärungsnachweise | Vertrags-, Bestell- und Erklärungsunterlagen bewahren wir als Geschäftsunterlagen für sechs Jahre ab Ende des maßgeblichen Kalenderjahres auf, bei weiter laufendem Vertrag ab dessen Ende. Danach werden vollständige Vertragskopien, Erklärungen und nicht mehr benötigte Empfängerangaben entfernt. Für den laufenden Vertrag und zur Durchsetzung oder Abwehr noch möglicher Ansprüche. Regelmäßige Verjährung beträgt drei Jahre ab dem maßgeblichen Jahresende (§ 195, § 199 BGB); längere gesetzliche Fristen oder ein konkreter Streit betreffen nur dafür erforderliche Daten. |
| Handels- und Geschäftsbriefe, Buchungsbelege | Sechs Jahre für Handels-/Geschäftsbriefe, acht Jahre für Buchungsbelege, jeweils ab Ende des maßgeblichen Kalenderjahrs; steuerrechtlich erforderliche Verlängerungen vorbehalten (§ 147 AO, § 257 HGB). Nach Ablauf der sechsjährigen Vertragsaufbewahrung verbleibt nur eine reduzierte, gegen Veränderung geprüfte Abrechnungsfassung mit den erforderlichen Finanzdaten und der notwendigen Bezeichnung der Vertragspartei bis zum Ende der achtjährigen Belegfrist. Zehnjährige Fristen für Bücher und Abschlüsse bedeuten keine pauschale Zehnjahresfrist für alle Nutzungsdaten. |
| Löschweisungen und Bestätigungen | Nur notwendige Kennungen, Umfang und Zeitpunkt der Löschung, ohne Dokumentinhalte, grundsätzlich drei Jahre ab Ende des Kalenderjahres. Das getrennte Löschregister ermöglicht die erneute Ausführung nach einer Wiederherstellung. Eine konkret erforderliche längere Aufbewahrung erhält eine dokumentierte Grundlage und Prüf- und Endfrist. |
| Betriebsdiagnosen | Reguläre Plattform-Logrotation nach 30 Tagen. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall nur die zur Untersuchung und Anspruchsverfolgung erforderlichen Daten bis zu dessen Abschluss bzw. einschlägiger Verjährung, mit beschränktem Zugriff. |
| Sicherungskopien | Die Plattform sieht sieben Tage für physische Datenbanksicherungen und 14 Tage für die gesonderte logische Quality-Sicherung bzw. 30 Tage für die logische Public-Sicherung vor. Dokumentinhalte und Auftragsschlüssel sind nie in Sicherungen; die verschlüsselten Fassungen der Bogenklar-Schlüssel und Auftragsdaten ohne Inhalte können darin enthalten sein. Gespeicherte Schema-, Konto- und Nachweisdaten können auch in der siebentägigen, nicht zusätzlich anwendungsseitig verschlüsselten physischen Sicherung enthalten sein; verschlüsselte Datenbank-Volumes verschlüsseln diese separate Sicherung nicht. Die gesonderte logische Sicherung in Finnland ist age-verschlüsselt. Gelöschte Daten können bis zum Rotationsende in zugriffsbeschränkten Sicherungen verbleiben; bei Wiederherstellung sind Löschungen vor erneuter Nutzung nochmals umzusetzen. |
Eine Konto- oder Vertragsschließung beseitigt nicht automatisch jede gesetzliche Aufbewahrungspflicht. Die Aufbewahrung ist auf die betreffenden Daten und Zwecke beschränkt. Die bloße technische Unveränderlichkeit eines Nachweisdatensatzes ist keine Rechtsgrundlage für unbegrenzte Aufbewahrung. Die herunterladbare Löschbestätigung unterscheidet aktive Löschung, verbleibende zweckgebundene Nachweise, eine offene Zahlungsabwicklung und die vereinbarte Auslauffrist der Sicherungen. Offene Zahlungen verhindern die Löschung aktiver Schemadaten nicht. Eine erneute Anmeldung kann ein neues Bogenklar-Konto eröffnen; die frühere Löschweisung erfasst dieses neue Konto nicht.
7. Erforderliche Angaben und Daten anderer Personen
Eine bestätigte Identität und E-Mail-Adresse sind für das Konto und die Vertragskopie erforderlich. Käuferart, Vertragspartei, Rechnungsanschrift, Rechnungsland und Zahlungsmittelangaben sind für Bestellung und Abrechnung erforderlich; ohne sie ist die jeweilige Funktion nicht möglich. USt-IdNr., Bestellreferenz und Rechnungs-E-Mail-Adresse sind freiwillig. Das Speichern geschäftlicher Angaben im Konto ist freiwillig; ohne gespeicherte Angaben geben Sie sie bei jeder Bestellung ein. Einen Upload wählen Sie selbst; ohne Dokument ist keine OCR oder Extraktion möglich. Nicht benötigte Inhalte sind vorab zu entfernen. Kontaktanfragen sind freiwillig.
Angaben anderer Personen stammen aus den hochgeladenen Dokumenten und den bestätigten Schemata. Zur Extraktion vorgesehen sind Namen, Anschriften, Kontaktangaben, Geburts- und Identifikationsdaten, Familien- und Beziehungsangaben, Kommunikations- und Lebenslaufdaten sowie Unterschriftenabbildungen. Dokumente können außerdem politische Meinungen, rassische oder ethnische Herkunft, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische oder zur eindeutigen Identifizierung verwendete biometrische Daten, Gesundheits-, Pflege- und Lebensendedaten sowie religiöse oder weltanschauliche Angaben enthalten. Die vollständige PDF wird zur OCR übermittelt und kann weitere im Dokument stehende personenbezogene Angaben enthalten. Nicht erforderliche Angaben sind vorher zu schwärzen. Werden sie dennoch übermittelt, unterliegen auch sie den beschriebenen Empfängern und Fristen; die Übermittlung schafft keine fehlende Rechtsgrundlage. Für Dokument- und Schemadaten außerhalb rein persönlicher oder haushaltsbezogener Tätigkeit erfüllt der verantwortliche Auftraggeber die Information nach Art. 14 DSGVO; Aquilo unterstützt ihn nach der AVV. Für die indirekt erlangten eigenen Konto-, Abrechnungs- und Rechtsnachweisdaten erfüllt Aquilo eine erforderliche eigene Information nach Art. 14 DSGVO getrennt. Eine andere Person wird nicht allein durch die Zustimmung des Uploaders informiert.
8. Ihre Rechte
Sie können nach den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen (Art. 15–20 DSGVO). Gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f gestützte Verarbeitung können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit bis dahin bleibt unberührt. Wir beantworten Anfragen grundsätzlich binnen eines Monats nach Art. 12 Abs. 3 DSGVO. Rechte aus Dokument- und Schemadaten richten sich an den verantwortlichen Auftraggeber, soweit die DSGVO auf diesen Auftrag Anwendung findet; bei rein persönlicher oder haushaltsbezogener Nutzung unterstützt Aquilo die nutzende Person im Rahmen der eigenen vertraglichen und gesetzlichen Pflichten. Rechte aus Aquilos eigener Konto-, Abrechnungs- und Rechtsnachweisverarbeitung richten sich an Aquilo.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des vermuteten Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Für Aquilo ist die Landesbeauftragte für Datenschutz Schleswig-Holstein zuständig: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, www.datenschutzzentrum.de, mail@datenschutzzentrum.de.